Historico por Tag: muriel spark

Una diosa terrible

11 ene

En la revista Hermano Cerdo encontramos un breve artículo que intenta dilucidar el catolicismo en las obras de Muriel Spark y Graham Greene. Fracasa, por supuesto, pero para beneficio del lector. El autor es el español Pablo Chul, al parecer otro fan de Spark, como nosotros. Seleccionamos algunos pasajes:

La trama es, como señaló Edmund Wilson en la reseña de esta novela en el New York Times, un elemento que apenas se consideraba en la crítica. Y es cierto que aun hoy, treinta años después, la situación apenas ha cambiado. Damos por hecho que la trama funciona como medio de transmisión de significados y sentidos, y la analizamos en general en términos de efectividad (¿son correctas las causalidades?) o de verosimilitud en relación a la vida (¿es esto posible?). Sin embargo, no es frecuente encontrar críticas que tengan en cuenta el aspecto moral de las decisiones del autor en cuanto a la trama.

Spark confesó haber comprendido qué significaba ser novelista cuando se convirtió al catolicismo y aprendió a ver las tramas como un conjunto. Vio entonces a sus personajes desde el punto de vista de un dios que observa su creación con una sola certeza: que nada en la tierra tiene sentido si no hay vida tras la muerte. Ese es The Only Problem para Spark, el tema central del catolicismo que hay que asumir sin cuestionar. Y si nuestra experiencia contradice el dogma, creamos sin preguntar, parece decir. Pues en la tierra hay maldad, traición, mentira y engaño, pero no nos corresponde a nosotros juzgar aquí y ahora, sino a un dios en otro momento.

Muriel Spark abandona en Territorial Rights casi todas sus herramientas habituales y presenta una novela sostenida sólo por la trama. El ingenio es funcional, el estilo más invisible que en otros de sus libros, el punto de vista no se hace evidente. Tengan, parece decir, esto es lo que hay. Y si no les gusta, esperen la vida eterna. De momento no hay más.

Acá, el artículo completo y acá, Como una metáfora, el blog del autor.

Queríamos tanto a Frank

14 sep

El 17 de agosto pasado murió Frank Kermode, uno de los pocos grandes críticos literarios del último medio siglo. Entre muchas otras cosas, fue un lector entusiasta y perspicaz de la obra de Muriel Spark. Cuando escribió sobre Las señoritas de escasos medios dijo: “Es, como casi todas sus otras novelas, la mejor.” Aquí, el homenaje de La Bestia a Kermode en tres artículos por dos autores de la casa.

El extranjero”  y “La república de los sabios” por Matías Serra Bradford

El profesor absoluto” por Luis Chitarroni

REEDICION de "Los encubridores" de Muriel Spark

14 jul

 A pedido de los libreros, La Bestia lanza la Segunda Edición de Los encubridores de Muriel Spark. Una novela cautivante, basada en un hecho real: uno de los casos policiales de mayor trascendencia en toda la historia de Inglaterra, que ocurrió en el seno de la aristocracia. El 7 de noviembre de de 1974 lord Lucan mata a Sandra Rivett, la niñera de sus hijos, confundiéndola con su esposa. Lucan se fuga y jamás puede ser encontrado por la justicia británica.

Muriel Spark en castellano.

12 abr

La Bestia Equilátera vuelve a poner en circulación en nuestro idioma a la gran narradora escocesa. En principio con dos títulos, Los encubridores y Memento Mori, que ya se pueden adquirir en librerías, en www.labestiaequilatera.com o en abebooks.com

En los próximos meses publicaremos las traducciones de A Far Cry From Kensington y Loitering with Intent.